1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Zdravo. Hoćete li nas odvesti? - Naravno. Ulazi. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 hvala vam 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 Nemam vremena popodne. - Sranje. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano priređuje zabavu. Roditelji mu nisu kod kuće. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 Možemo raditi što želimo. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 Jeste li vidjeli Alfonsa? - Tamo. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Hvala. Vratit ću se za minutu. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Ne da mi se to raditi s njom. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Zdravo. Kako ste? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 To je dobar osjećaj. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 Oh. Oprostite. - Daniela ga čini vrućim. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Zdravo. Molimo pričekajte! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 Što je bilo? - Imaš li auto? - da Zašto? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 Hoćete li nas odvesti? - Naravno. - Anna! hajde 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 Bok. Vidimo se kasnije. - Bok. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 Nije važno povesti svoju djevojku s nama? - Ne. - Zdravo. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Molim vas, uđite. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Izlazim iz ovog auta. Ja se vozim s njim. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 Koliko? - 20.000. - U redu. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Nastavi. Tako lijepa djevojka. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 Šupak! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Idite putem lijevo. - U redu. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 Upravo smo stigli. - U redu. zabava. 10 minuta pauze. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 Zato smo ovdje. Ali prvo mali poklon. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 Mali poklon? razumijem. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 Koliko? - Pusti me da razmislim. koji ti je rođendan 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 7. ožujka. Zašto? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 Dobro. Dan je 7. Mjeseci su 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Da, točno. Što je sljedeće? - Pa... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3 x 7 - 21. - Točno. Ali što to znači? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Daješ mi 21.000 lira. - 21.000 lira? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 U redu. Dajem vam odbitak cijene. Popust od 1.000 lira? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 tako si lijepa slažem se Sjednem na tvoje mjesto. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Kakav lijep dan. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Rutinska kontrola. Prazan auto. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Molim te daj mi registarsku tablicu. - U redu. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 Vaše papire, molim. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 zauzet sam. - Vaši papiri, madame. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 kako se zoves - Plave traperice. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 šališ se kako se zoves 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Plave traperice. - Prestani pričati gluposti. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - Ali tako me zovu. - Vaše ime. Ili ću te uhititi. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 U redu. Daniela Anselmi. Pogledaj moju putovnicu. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 Piše da jesi 17 godina star. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 slušaj me Nisam to znao. - Sjedni! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Nikada ne bih imao seks s maloljetnicom. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 vjeruj mi Ali izgleda kao da ima 20 godina. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 Ili što biste rekli? Ne možete znati njezine prave godine. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Ova mala kučka me zavela. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 što kažeš Zavedena? - Naravno. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 Jeste li dobili novac od njega? - Naravno. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 Radite li to često? - Ne, ja sam ozbiljan čovjek. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 smiri se! Sjesti! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 hajde - Ti prokleta kučko! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 Gdje ti žive roditelji? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Moja majka je umrla prije 10 godina. - Gdje ti živi otac? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 Ne poznajem ga. - Zar ti majka nije pričala o njemu? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Možda nije znala tko je moj otac. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 Dobro. Je li tvoje ime Anselmi? Ili ime tvoje majke? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 Ne, ona je izmislila ime. Uvijek je imala velika fantazija i bez novaca. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 Ali gdje je tvoj dom? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 Posvuda. Puno domova. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Svatko ima krevet za mene. Ne znam nijednog muškarca koji bi rekao ne. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 Biste li mi ponudili svoj krevet? - Prestani s tim, molim te. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. Njezine papire, molim. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 Bugatti! - Oprostite. Što ste rekli? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Idi po papire popravne kuće. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 U međuvremenu ću provesti istragu. - Da, gospodine. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Dobro jutro draga. - Dobro jutro, dušo. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Isti osjećaji kao i vrijeme prije kada Uzimam te u naručje. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 Isti osjećaji? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 Da. Da sam imao više vremena, zaveo bih te odjednom. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 Zašto ne žurite? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 hajde Zašto ne prestanete s radom? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Nitko nas neće ometati. Volio bih da me ti zavedeš. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 nemoguce. Pričekaj do ove večeri. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 Ali ne želim čekati do večeri. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Oprostite, doktore. Poštar je donio ovo pismo. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Svugdje me nalaze. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 Ne budi tako znatiželjan. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Moram doći u ured za mlade u Rim. U 10 sati. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 Što žele od mene? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Dobro jutro. - Dobro jutro. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Molim vas, sjednite na trenutak. - Hvala. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Molim vas, uđite. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Da, razumijem. Ali ako ne znamo da li ima obitelj, treba je uhititi. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Molim. Održi se. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 Naći ćemo se u dvorani. Bok. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Oprostite. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 Vi ste doktor Anselmi? - da 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Slušati. Imaš li cigaretu? - Pušenje je zabranjeno. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 Nešto što nije zabranjeno? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 Ne diraj ništa. Sjesti. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 smiri se Nisam lopov. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Molim te, Daniela. Sjesti. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 razumijem. Ali ovaj problem moramo riješiti. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Slušaj... - Ne. Pusti me da razgovaram s tobom. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 Policija ju je uhvatila dok je imala sex u autu s ozbiljnim građaninom. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 Odveli su je u popravni dom jer nije imala stalnu adresu. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 Ali to nije cijela priča. Ona još nema 18 godina. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 To je komplicirana stvar. razumiješ li me Doktor Anselmi. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 Seksualni prijestup je pravi zločin. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Oprosti, ali ne znam zašto govoriš mi... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Sjednite. Sjesti! Danijela! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 Ne slušaj na vratima. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Makni ruke. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 To je apsurdno. nemoguce. Mora da je greška. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 Nisam vidio ovu ženu 18 godina. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Ova djevojka ... ima samo 17 godina. Pravo? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 Da. Ali što to znači? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Možda ste imali aferu sa svojom prvom ženom. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Čak i ako ste već bili u braku s druga žena. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 Ne brini. Vašoj ženi nećemo reći. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 To su za nas obične stvari. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Možete reći svojoj ženi da je ova djevojka kći od rođaka. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Rođak koji je nedavno umro. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 Bila je njezina posljednja volja da se ti brineš te djevojke. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Savjetovao bih da prihvatite očinstvo. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 Inače će pravda... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 Kažeš da bih trebao prihvatiti očinstvo? Možda ona nije moja kći. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 naravno... Upoznao sam svoju prvu ženu nakon razvoda. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 Dozvoljeno pušenje? - Naravno. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Vodite računa o filtru. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Naravno, možete reći da ona nije vaša kći. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 Ali ako je ona tvoja kći, imat ćete velike probleme. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 To je tvoj izbor. Doktor Anselmi. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Cijela priča je greška. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 Naravno? - Reci mi... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 Djevojka vani. Je li Daniela? - da - O, Bože! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Izgleda mnogo starije. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 Ali ja joj nisam otac. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 Dobro. Nemaš drugog izbora. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 Danijelina majka je umrla. Zato ćeš ti dobiti skrbništvo. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 Djevojka će biti službeno stavljena pod vaše sklonište. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 To je protiv zakona. - Varate se. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Takav je zakon. - Zakoni... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Napunite spremnik. Molim. - U redu. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Slušaj me, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 Možeš li biti manje opscen. - Zašto? Bojiš li se skandala, tata? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Nisam ti ni otac niti se bojim skandala. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 Ali ja ne volim tu provokaciju. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 On je pravi buržuj. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 Hoćeš li mi dati cigaretu? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 Ne. Ne sviđa mi se ovaj. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Zdravo. - Što ima? - Gladan sam. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Trenutak. Moram razjasniti svoj stav. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 Zbog tebe sam u ovoj situaciji. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Sve dok smo zajedno, moraš slijedi moje naredbe. Jasno? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 U redu. Ali ja sam gladan. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 Jeste li puni? - da - U redu. Idemo. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Slušaj, Ricardo. Nisam raspoložen za zabava u Bilenisu. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 U redu. Pa ćemo ostati kod kuće. hajde 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 Odakle ti cigarete? - Ukraden sa stola. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 hajde požuri 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 Prokletstvo! - Što nije u redu? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Moram piškiti, tata. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 Samo trenutak. Za 10 minuta hoćemo stići. - Zašto? Moram sada piškiti! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 Zar ne možeš zadržati na trenutak? - Ne! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 dođi ovamo 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 koji je tvoj problem? - Požuri. hajde 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Molim te, stoj uz mene. Bojim se pasa. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 hajde požuri. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 Za minutu ćemo stići do dvorca. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Oh, stvarno sam impresioniran. je li tvoje? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 Ne. Samo imam nalog da vratim dvorac. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Živim ovdje dok se ne završi obnova. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Ja samo posjedujem malu kuću na moru. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 Mala kuća? Siguran sam da si kapitalist. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Naporno sam radio godinama. Zato prestani ovako govoriti. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Oh, jako je star i spušten. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 reci mi Ima li duhova unutra? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 Ne znaš odgovoriti? Postoje li duhovi? - da 2 ili 3 duha. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Evo voća, doktore. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 Zar ne želiš jesti umjesto da pušiš? - Ne. Nisam gladan. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Već pušiš četvrtu cigaretu. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 Nisi gladan jer pušiš previše. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 U redu. Izbacio sam to. Ne želim imati nevolja s tobom, mama. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Slušati. Ja nisam tvoja mama. Zovite me Mariza. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 Zar nisi oženjen? - Ne. Ali živimo zajedno. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 Ali seksate li se jedno s drugim? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Vidio sam te u njegovoj pidžami. Ili je to bio duh? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Slušati. Ovo nije nemoralno. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Tvoj tata živi u sudskoj razdvojenosti. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Ako se on razvede, vjenčat ćemo se. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 Slučajno ste došli ovamo. Ali slušaj me. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 Nećemo nas tiranizirati. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 kako to misliš 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 Moram biti ovdje. On je moj otac. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 Nije dokazano do sada. - Sigurno? Autoritet i dalje kaže DA. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Još. Ali mi ćemo dokazati suprotno. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 Što je to? Plemensko drvo? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Mislim- Obiteljsko stablo. Ne plemensko drvo. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 gnjida. Ne budi tako buržujski. Uopće nije važno. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 Sve mi je to isto. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 Mogu li dobiti 6 jaja? - 6 jaja? - Što će ti 6 jaja? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 Za ukrašavanje nečega. Što još učiniti sa 6 jaja? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 6 jaja! To je ludo. Ova mala drkadžija mi ide na živce. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 Poludjet ću. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, ne brini za nju. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 Zar ne misliš na mene? Ovdje u spavaćoj sobi. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Naravno. oprosti - To je sve? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 kako to misliš 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 Oh, Carlo. Zašto sam kupio ovaj neglige? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 Mislite li da je za sprovod? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Kupio sam ovaj negliže za tebe. Biti neodoljiv. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Da uključimo našu ljubav. Kao nova oluja. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Tako si poetičan. Možda ste ljubomorni. - Možda si u pravu. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 Za to nema razloga. - Vidjet ćemo. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 Što je bilo? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 Gdje je moja pidžama? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 Zašto ti treba pidžama? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 Ne za sada. Ali možda kasnije. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Pričekajte trenutak. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Uzmite si vremena. Nisam više raspoložena. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 sta ima - Znao sam. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 Dobro. Volim nositi pidžamu. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 Osim toga, hladno mi je. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 Tko ti je dopustio da uzmeš moju pidžamu? - Nitko. Mislio sam da te to neće brinuti. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Možda ti je jedina. Je li to tvoj problem? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 Ne. To je samo tvoje ponašanje. Ne pidžama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Ako želiš ostati ovdje, živimo u miru! Jasno? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Lijepo sanjaj. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 Pa što? Jeste li riješili misterij? - Bilo je vrlo lako. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 Pidžamu je ukrao ovaj ...! - Smiri se. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 gdje je - Što? - Pidžama. - Još je u njezinoj sobi. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Inače je morala spavati gola. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Učinio si to dobro. Želim da spavaš gola. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Donijet ću drugu pidžamu. - Ne. Spavat ćeš gola. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 Večeras ću izdavati naređenja u krevetu. - Ali... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 Ne pričaj previše. Bolje se pomakni. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 Oh, Daniela. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 Što hoćeš ovdje? - Tatice. Aktivan si čovjek. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 Ti mala zvijeri. Prestani s tim. Idi u svoju sobu. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Samo sam ti htio dati tvoje hlače. Moraš se brinuti za sebe. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 Gubi se odavde! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 Ah, ti me boli! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 Ti si vrag! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Ova djevojka je stvarno nevjerojatna. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 Što je htjela? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Ništa... Samo da poželim laku noć. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 Učinimo to konačno! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 Zašto staješ? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 idem dalje. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 Što je to? Tko zviždi? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Oprostite. Ja ću tražiti. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 Ne budi tako ljut. Vrati se u krevet. - Ne. Totalno sam frustriran. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 Ništa se ne događa. Učinilo me impotentnim. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 oprosti Laku noć. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Laku noć. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Dobro jutro, doktore. - Dobro jutro. - Jeste li dobro spavali? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Moglo je bolje. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 Koliko je sati? - 8-15 sati. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 Da probudim Marizu? - Ne. Pusti je da spava. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Čekaj, Donatella. - Da? - Gdje je moj sok? - Za minutu. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 evo ga 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 Pažnja! Sjeti se trule daske. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 Da. ja znam Trebalo bi ga popraviti. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 Zdravo! - Što radiš tamo? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 kupam se. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 O moj Bože! Ti si gola. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 Kupate li se obučeni? - Mogla bi nositi kupaći kostim. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 Nemam ga. - Gubi se odatle! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 U redu. Slijedim tvoje upute. - Ne! Ostani gdje jesi! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Evo tvog soka. - Još jedan? - To je za Danielu. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 Što je dovraga u tvom mozgu? - Ništa. Samo se kupam. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Nikada nisam imala kupaći kostim. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Možda nikad ništa nisi imao. Osim tvoje drskosti. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 Jutros ćeš kupiti nešto odjeće. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 Ona je gola! - Ne, neću ići s Marizom. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 Zašto ne? Ona je kao draga osoba. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Možda. Ali neću ići s njom. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 U redu. Ići ću s tobom u kupovinu. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 Zašto stojiš ovdje? ti ljigavac. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 Zar ne znate? Sok trebate poslužiti gol. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 Ah! Obuci se! - Ali rekao si mi da... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 Jeste li svi ludi? - Ali rekao mi je... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 hajde požuri 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Kreni brže. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Prespori ste. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Tako lijep mali pas. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 Danijela! Kreni dalje! požuri! - Dolazim. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 Nevjerojatno! 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Dobro jutro. - Dobro jutro, doktore. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 hajde 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 Ne pokazuj guzicu svima. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Ja ću odabrati tvoju odjeću. Kreni dalje. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Dobro jutro. - Dobro jutro. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Zdravo. - Bok. Što mogu učiniti za vas? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniela. Nešto za obući, molim. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 Kakvu haljinu? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Hlače. Za mladu djevojku. - Od svile? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 Ne. Samo hlače. - Razumijem. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Evo nekih vrlo teških. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 Da. Vrlo dobro. Koliko? - 2000 lira. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniela. - Hvala. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 doviđenja - Zbogom. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 doviđenja - Zbogom. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Budite mirni. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Ja nisam stara baka. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 Uzimam ovo. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Molim vas, požurite. - Da... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 slušaj Sve dok ostaješ u mom domu ti obući će haljinu po mom izboru. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Ako odeš, možeš obući svoje vruće hlačice ili biti potpuno gola. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 Ali u međuvremenu nećeš nositi odjeću tako lošeg ukusa. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Ti si takav buržuj. - Moralna osoba je buržuj? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Vi se samo pretvarate. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 U noći ti nisi buržuj. Vrlo ste aktivni noću. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 kako to misliš - U krevetu urličeš kao jelen. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 Što ste mislili kada ste ovo kupili odjeća? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 Misliš li da ću stvarno nositi bakine gaćice? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 Zašto baš bakine gaćice? Mariza nosi takve gaćice. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 Ne mogu vjerovati. Totalno neerotično. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Kad bih bila muškarac, postala bih impotentna. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 Ne traži od mene da nosim ove užasne gaćice. U redu? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Razgovarajmo o drugim stvarima. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 Usput rečeno. Sutra ću prirediti zabavu u dvorcu. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 Stranka? S puno buržuja? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Ovi licemjeri se samo nadaju a seks-orgija. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 Želiš li da se predstavim kao seksualni objekt? - Da razjasnimo nešto, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Ako ću prirediti zabavu, to neće biti orgija. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Ako će tvoje ponašanje biti takvo ostat ćeš u svojoj sobi. U redu? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Ti si stari autoritarni seksualni manijak. znate li 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 reci mi - Možeš tulumariti i bez mene. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 Je li ova djevojka tvoja rodica? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 Ne. Ona je kći Carlove sestrične koji je nedavno umro. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Zato ju je Karlo morao smjestiti. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 ne hvala Bez pića. - Piće? - da 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 Što je s Luigijevim studijem? - Upravo je dobio nagradu na sveučilištu. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 Nešto za popiti? - Ne hvala. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 Što je s tobom? piće? - Moja čaša je puna. - Oh, oprosti. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 Možda je malo glupa? - Bolje glupo osoblje nego bez osoblja. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella je sasvim ok. - I ima lijepo tijelo. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Dopusti mi da ti kažem ovo. Žene koje ću dobiti razvod je moja druga žena. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 Od prve supruge bio sam razveden 19 godina prije. Daniela ne može biti moja kći. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 Autoritet mora biti u krivu. Ja sam samo naivčina za njih. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 smiri se Napravit ću istrage po svom odvjetnički ured. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 Ne znam koliko dugo mogu to izdržati. - Smiri se. - Doktor Anselmi. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 Počet će u jednom trenutku u vrtu. - U redu. dolazim. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 To nije problem ako dobiješ lijepu malu kći. - Kći? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Razmisli o tome. Ako ova djevojka nije tvoja kćer ... - Pa što? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Mlada je i lijepa. Što a perspektiva. Promijenio bih tvoje mjesto. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Ti si dobar stari prijatelj. Ali ti si stari seksualni manijak. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 Ne pokušavaj je dotaknuti. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlo. Nemojte od toga praviti tragediju. Ona je samo 17. Ne budi toliko zabrinut. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 Mislite li da je ona Kleopatra? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 Ne, ne želim. Ali ti želiš biti Julije Cezar. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 Bilo je super. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Reci mi, Mariza. Gdje je Daniela? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 Mora ostati u svojoj sobi. Ima strašne glavobolje. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 Tko je ona djevojka tamo? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Bože moj. Mauro. Moram ići. Prije nego što će napraviti skandal. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 Ali pusti je... - Ispričajte me na trenutak. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Dobra večer. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Ovo je Daniela. Moj rođak. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 Upravo sam rekao našim gostima. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 Franco bi te želio upoznati. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Zdravo. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Želite li nešto popiti? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Slušaj, Carlo. Ima nešto od Kleopatre. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 Zašto? - Pa. Ona ima nešto posebno. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 Prelijepo izgleda. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlo. zavidim ti. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza mi je rekla da ćeš imati glavobolje. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 Glavobolje? Nikad u životu nisam imao glavobolje. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Vrlo šarmantan. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Izgleda slatko. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniela. sta to radis učiti? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 Kako zarađujete svoj novac? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 Prodajem sebe. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela znači da se bavi prodajom kozmetike. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Prodaje kozmetiku kako bi nešto zaradila dodatni džeparac. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 To je dosadno. Idemo, Daniela. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Pogledajmo dvorac. Luiđi. hajde 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 U redu. - Što će učiniti? - Samo da pogledam dvorac. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 Mladi ne vole razgovor. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 Volim mlade ljude. Otvoreni su i liberalni. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Volio bih da sam kao oni. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 Ali njihova moralnost je upitna. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Mislim da si fina djevojka. Ali tvoja odjeća... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luiđi. Ne bičevati se. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Neka priča. Ovaj buržuj. On misli da lijepo perje čini dobre ptice. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 Tko je buržuj? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Ti si seronja. Samo odjeća. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Mislim da bez odjeće ne bi izgledala bolje. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Prokleto kopile. Trebam li ti pokazati? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 Nećeš to učiniti. - Ja ću to učiniti. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 Vi ste ludi. Ne možeš se skinuti. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Nitko je neće vidjeti. Koliko? - 20.000 lira. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 U redu. Ja plaćam za to. Skini haljinu. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 Ti si glup. Ne ovdje. Svi me mogu gledati. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 Netko sok? - Ne. Idemo. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Popij to. Možda postaneš seksi uz malo soka. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Uvijek gubi vrijeme na Bachovu glazbu. - Misliš? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 hajde požuri 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 Što radimo? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 Vidiš li onaj prozor tamo? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 Gdje svijetli svjetlo? - da - Pa što? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Možete vidjeti u sobu. Ja ću otići tamo i skini mi haljinu. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Možeš me gledati golu cijelo vrijeme. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 U redu. Kreni dalje. - U redu. Ali samo pod jednim uvjetom. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 Koji uvjet? - Skini se. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 Zašto to? - Da bude dražesnije. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Bit ću gola i mislit ću na tebe. To je vrlo erotično. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 Ne mislim tako. - Baš si budala. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 To je kao telefonski seks s djevojkom. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 Ne. Ne volim se skidati. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Ako se ne skineš nećeš me vidjeti golu. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 U redu. Ja ću to učiniti. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 hajde Skinite se. Daj svoju odjeću Francu. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 reci mi koji je tvoj plan - Iznenađenje. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Donesi mi njegovu odjeću. Umrijet ćeš od smijeha. - U redu. - U redu. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 Ja ću otići u sobu. - U redu. Dođite do prozora. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Tijelo poput Tarzana. - Šališ se? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 Molim te daj mi svoju odjeću. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Ljut si kao crvena paprika. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Sviđa mi se Brahms. - da Vrlo romantična glazba. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 Gdje je Luigi? - On je na tornju i gleda našu golu Donatellu. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 Što on radi? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 Ova užasna djevojka! - Hajde, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Kakav tip. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 Ova gadna djevojka! Gdje je šupak Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Luigi! - Mama! Netko mi je ukrao odjeću! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 Prokleti licemjeru! ja ću... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Igram svaki dan. - Volim klavirsku glazbu. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 Sviđa li ti se ta pjesma? - Ne znam. Što je to? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Beethovenova mjesečeva sonata. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 On je skladatelj prošlog stoljeća. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 Jesi li volio moju majku? - Zašto me pitaš? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Jer želim znati zašto ste se rastali od nje. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Zaboravi. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Često je pričala o tebi. Rekla mi je da ćeš biti lud. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 tako je. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 Ne mislim da si lud. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 Moram ti nešto reći. - Što? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 Na početku bi trebao ići u dom popravljanja. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 Ali sada sam se navikao na tebe. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Htio si me se riješiti. razumijem. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 Ja nisam tvoja kći. - Prestani s tim. Usput... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Sutra imamo spoj kod mog odvjetnika. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 Mogu li poći s tobom? - Naravno. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 Hoćeš li me povesti sa sobom? - Kunem se. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Držite kišobran s desne strane. - Oh. oprosti 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 Mora li danas biti tako kišan dan? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 Dobrodošli! - Pozdrav Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Pozdrav Mauro. - Divno izgledaš, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Uđi, Carlo. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniela. Molim vas, uđite. - Da. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Pozdrav, Graciella. - Zdravo, Mariza. - Sjednite za stol. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Sjajno. - Sviđa ti se? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Lijepa kuća. Čija je to kuća? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 moj je. Mauro ga je unajmio. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Kako je moja majka bila glupa. - Što? Nemoj da pričamo o prošlosti. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Zdravo. - Bok. - kako si - Dobro. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Započnimo igru. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Prekini kartu, Mariza. Svatko je dobio svoj jackpot? - da 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 Idem zajedno. - I ja također. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 I meni također. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 Koliko karata? - Jedan. - Dva. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 Što je s tobom? - Dvije karte. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Jedan za mene. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 lira. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 Podižem ulog. 4000 lira. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 ti si luda S dva asa ne možete povisiti. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 Sranje. Sada znate moje karte. Završiti. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 Carlo! Moram razgovarati s tobom! - Razgovarati? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Radi se o Danieli. Poslušaj moj savjet. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Stavite je u internat. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 Nije skupo. Za nekoliko mjeseci bit će punoljetna. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 Ona će otići. - da Ali zašto? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlo. Ponekad si glup. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 Zar ne primjećuješ da Mariza postaje ljubomorna? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 Koji su tvoji interesi za Danielu? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 razumiješ? - Misliš...? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Jednom će Mariza misliti da ti siješ tvoja divlja zob s Danielom. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 Mala kučka će to učiniti. vjeruj mi 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 Vjeruješ li stvarno da ona želi imati seks sa mnom? - Da, želim. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 Carlo! sta to radis 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Oprostite. moram ići. - Nema problema. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 oprosti 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 Moram razgovarati s tobom. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Popni se gore u moju sobu. Moram ti nešto pokazati. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 Što? - Prvo dođi gore. požuri 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 Tko je sljedeći? - Ja sam. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Izrežite karticu. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 Gdje ide? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 Što mi želiš pokazati? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 Što... Što... Što radiš? Odjenite svoju bluzu! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 Dalje ruke! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 Što hoćeš od mene? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 Iz moje sobe! svinjo jedna! pomozi mi! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 Nisam te uopće dirao. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 Ostani ovdje! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 To je drskost! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 Koji je vrag problem? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 Pitajte njega! - Ja? Što sam učinio? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 Jesam li rekao da si nešto učinio? Što se dogodilo? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 Ništa se nije dogodilo! Ali Daniela mi je pokazala njezine gole grudi. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 Što se zapravo dogodilo, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Strgao mi je bluzu. - Nisam to učinio! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 razumijem. - Ona laže. To je ludo. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 Stari seksualni manijak! - Ne znaš što govoriš. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 Mariza! hajde Idemo. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 Žao mi je zbog toga. - Zbogom. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 Čekati! Carlo! Ti stvarno ne vjeruješ da ja bi radili takve stvari? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 Požalit ćete! budalo jedna! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Kakva loša situacija. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Nikad nisam mislio da će Mauro dirati Daniela. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Ti to nikad ne bi napravio, zar ne? - Točno. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Ti si moralan čovjek. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Sve što radite je vođeno svojim etičkim idealom. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 Zašto si tako poetičan? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 Vjeruješ li stvarno Bih li dirao tu djevojku? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Prestar sam za to. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela nije djevojka. Ona je žena. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 Nemoj mi reći da to nisi primijetio. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Više volim žene tvoje generacije. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Ja sam moćan cijelu noć uz tebe. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Laku noć. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Večeras samo želim spavati. - U redu. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 Ne razumijem zašto si ljuta na mene. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Trebao bi razmisliti o tome drugi put. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 Ne napredujete? - Ne. Restauracija je vrlo komplicirana. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Volio bih da ti mogu pomoći. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Ni tvoja mi majka nije mogla pomoći. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 Divno je ako joj žena može pomoći muž na poslu. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 Bilo bi mi drago. - Što? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Otmjeno. Jako bih volio. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 Vaš sok, doktore. - Kasnije, molim. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 Nisam bio dobar prema tebi cijelo vrijeme. Pravo? - Točno. Ne razumijem to. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 Nisam ja kriv što si ti dobio skrbništvo. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Pravo. Nije bila tvoja krivnja. Mir? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 U redu. Ja kažem da. Svojim srcem, svojim umom i svojim tijelom. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 U redu. Budimo prijatelji. - U redu. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 Torero će te uhvatiti! ole�! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 Vi ste ludi. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Samo malo. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Idemo se zabaviti. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 Ne, hvala. Nisam raspoložen. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Idemo. raspoložena sam. - Sjajno. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 pomozi mi! Napale su me krave. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Trenutak. dolazim. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Evo me. - Hvala. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 Čekati! Mariza... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 hvala vam 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Sada se osjećam bolje ako ti drži me u naručju. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 Što to znači? - Što ti misliš? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlo. Moram razgovarati s tobom. - U redu. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 O čemu želiš razgovarati? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Želim razgovarati između tebe i mene. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 razumijem. Radi se o meni. Izlazim pušiti. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 Ponašaš se prema njoj kao prema strancu. - Ona će za mene uvijek biti stranac. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 Zašto? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 Kakvi su tvoji planovi za nju? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 To je ludo pitanje. - Luda? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Zbog nje si prekinuo s Maurom. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 Ne samo zbog nje. Postoje i neki drugi razlozi. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Naći ću drugog odvjetnika. - Kada? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Sutra ili prekosutra. Kad god. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 Kada ćeš odgovoriti na moje pitanje? Što je s Danielom? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 Razmislit ću o tome. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 nisi u pravu - Jesam li? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 Vjeruješ li da ne vidim tvoje osjećaje za Danijelu. 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 Ne mogu dopustiti da ti tražiš svoje nesreća. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Želim ostati zajedno s tobom. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 Ali jedan uvjet. - Kakvo stanje? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Djevojka će otići sutra. - Vi ste ludi. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Ljubomorni ste na dijete. - Dijete? smiješno! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Ništa se nije promijenilo otkako je došla ovamo. - Meni ništa. Ali za tebe. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Gluposti. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 Pa što? Koja je tvoja odluka? - Smiješno. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 Ne mogu je izbaciti. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Želim pravi izbor. - U redu. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Kunem se da sam ja samo Danielin otac. Nema drugih osjećaja. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 Je li to istina? - Volim te. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 Ali zna li ona da je voliš kao otac radi? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Danijela! Dopustite mi da objasnim! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 Danijela! Nemoj bježati. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Dopustite da objasnim. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 Danijela! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Daniela? gdje si 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Dođi k meni... Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 Danijela! Prestani s tim! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 Nema razloga za razočaranje. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 To je samo nesporazum. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Molim te siđi dolje. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, objasnit ću ti. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 Ne možeš tamo sjediti cijelu noć. Hladno je i mokro. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 Umorna sam od toga. - Dođi ovamo. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 br. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniela. Marizi nisam rekao istinu. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Želiš me se riješiti. - Ne. Mariza to želi. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 Što ćeš učiniti? Moram li otići sutra ujutro? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 Vidjet ćemo. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Otići ću prije nego me izbaciš. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 Nećeš to učiniti. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Želim tvoju odluku sada. - Pričekaj do sutra. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Odaberite sada. Ili ću otići. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 U redu. Možete ostati ovdje. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Molim te, pomozi mi. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Dođi sa mnom. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Ti idi spavati. Razgovarat ću s Marizom. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Laku noć. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Laku noć. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 Što je na vama? Zašto si zatvorio vrata? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 hajde Otvori vrata. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 hajde Otključaj vrata! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 Što te spopalo? Ne budi djetinjast! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 Otvori vrata! Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 Mariza! Molim! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 U čemu je problem? Želim razgovarati s tobom! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 Otvoriti! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Molim. Budi punoljetan. Razgovarajmo o tome. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Zdravo. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Dobro jutro. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 Drago mi je što te vidim. Divno izgledaš. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 Ove noći sam bio pun straha da ćeš otići. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 Nije li divno? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Ovo freskoslikarstvo izradio je samo stari majstori. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 Nije li bolno vidjeti to u tome loše stanje? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 Danijela! Obratiti pažnju! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 smiri se Gotovo je. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Prestani plakati. Mrtav je. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Hvala. Spasio si joj život. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 Moje ime je Carlo Anselmi. Ovo je moj... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Ovo je Daniela. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 A ti si Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 Originalna ideja da se predstavimo. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 sta ima Ne možeš govoriti? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 žao mi je Nisam to primijetio. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 Htio bih ti zahvaliti. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 živiš li ovdje 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 Put kroz? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 gdje živiš 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Ako želiš, možeš spavati u dvorcu. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Dovoljno mjesta. Naći ćemo krevet. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 nema na čemu U redu? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Daj mi rublje. To nije posao za čovjeka. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 hajde Ja ću to uzeti. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Vi ste stvarno ludi. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 Što ću učiniti ako muškarci rade moj posao? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 Nije to smisao emancipacije. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Daj mi svoje rublje. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Seksualni manijak. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 Meni je to previše. Daj mi svoje rublje. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 Koji je tvoj problem, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Liječnik. On pere rublje. I objesi rublje na konac. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 hajde Donatella će to učiniti za vas. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 Usput, Sergio. sta to radis 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 ucis li - Oprostite. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 razumijem. Na sveučilištu. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 Koji je vaš studij? Ah, matematika. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Savršeni ste u znakovnom jeziku. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 Jedno pitanje. Jeste li rođeni glupi? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Kao dijete. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 razumjeti. Nesreća. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 Još jedno pitanje Što je s usmenim na sveučilištu? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 Tvoj sok? - Ne. Kasnije. - Pola sata? - U redu. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 Kako ti ide taj oralni? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Vrlo dobro. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Ako želite, možete mi pomoći u obnova. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Treba mi netko tko umiruje boje. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Dao bih vam besplatan pansion i smještaj. U redu? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Ako Daniela pristane. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 Za moje dobro. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 U redu. Dobar radni odnos. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 što hoćeš 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 Što mogu željeti od djevojke poput tebe noć? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 Zašto se praviš glupan, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Ova stvar je vrlo popularna. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 Tvoja igra nije bolja od moje. Dobivate bogatog posvojitelja. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 Ti prokleti mali makro! Odlazi odavde. Ili ću mu reći tko si ti. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 Sačuvajte ga! Želim svoj dio novca. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 Ili ću ti prekrižiti plan. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 Nemam plan. - Ali jesam. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Vrlo poseban plan. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 hajde Skinite se sami. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Ne znam više kakav je to osjećaj jebem te. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Tako davno. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 Jeste li cijelo vrijeme živjeli trezveno? - Zašto bih? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Jer stari bi to trebao vjerovati još si djevica. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 Nema ništa. I nikada neće biti. razumiješ me? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Morate se ponuditi. On je vruć. Vi to znate. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Samo ga dovedi u svoj krevet. - Nije mi to namjera. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Lažljivac. Ali ja želim svoj novac. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 Nema para. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Slušajte Blue Jeans. Ovaj put ćemo zaraditi veliku lovu. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Slušati. Znam da on nije tvoj otac. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 Čekaš do njegove smrti da dobiješ svoje novac. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Vi ste u krivu. Sviđa mi se ovaj čovjek. - To je tvoj problem. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 Želim zaraditi novac. I ti ćeš igrati igru. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 Inače ću biti gadan dječak. - Znam. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Natjeraj se na sebe. Budi fina djevojka. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Naš novi prijatelj je jako zaposlen. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 Ponestaje mi daha. Bilo je super. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 Ali ne mogu dalje. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Oprostite. Ali moram raditi. Bok. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 Dugo je trebalo da dođem ovamo. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 Jesi li lud? Nisam mogao doći ranije. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 Što on radi? - On čita. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Vrlo dobro. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 Želiš li to stvarno učiniti? - da Naravno. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 A ako bih mu ispričao pravu priču? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 Rekao bih mu tko si ti. I mogao bi se vratiti žureći. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 Ako ti se to sviđa? Učini to. - U redu. Platit ću tvoju prljavu igru. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 Ali ja ne želim biti dio toga. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Sve što trebate učiniti je odvratiti ga. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Tako da mogu zamijeniti trulu dasku. U redu? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 A ako Donatella primijeti zamjenu? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Gluposti. Nikada ne bi prešla most. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 I tvoj će otac to primijetiti kad bude prekasno. 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 On je čovjek s istim dnevnim ustrojem u radu. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Ići će na posao kao i svaki dan. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Kao i uvijek, on će kontrolirati daske prije prelaska mosta. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Neće ništa primijetiti. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Bit će prekasno za njega kad premine most. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 On će pasti i njegovo tijelo će se srušiti. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Savršen plan. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 Ali kako ga mogu odvratiti u međuvremenu? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Pa... Kako to misliš? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Razmisli o tome. Razbijte glavu. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 Što muškarac voli? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Imaš veliko iskustvo. Vi ste prirodni talent. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniela. Što je bilo? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 Zašto sjediš u mraku? - Volim sanjati. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Mogu zamisliti fantastične stvari. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 Vaši se snovi mogu ostvariti. Zapalit ću vatru. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 Zašto si je pustio? - Ne želim razgovarati o tome. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 Je li to bilo zbog mene? - da 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Jako mi je žao Marize. Nisam to želio. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Zaboravi. Ja sam kriva. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 Ludo je to što te volim. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 Muškarci nikada neće pobjeći. - To nije greška. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Zaljubiti se je divna stvar. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Trebam malo leda. Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 Ne zovi je. Ona je u kinu. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Zato što sam ovo želio biti sam s tobom noć. - Ne igraj igricu. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 Ne igram igru. - Stvarno? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 volim te Carlo. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 Oh, Daniela. Dragi. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Dobro jutro. - Dobro jutro. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 Jeste li dobro spavali? - da Vrlo dobro. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 Možete doručkovati. - Hvala. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 Ne žuri mi se. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 Želite li sok? - Naravno. - Samo trenutak. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 Vaš voćni sok. - Hvala. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 izvrsno! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 Čekati! Stop! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 Ne idi dalje. - Zašto? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Izgledaš mlado i lijepo jutros. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 Mi? - Da draga. - Šališ se. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 Ne šalim se. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Draga ... - Ostani gdje jesi! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 Što je s tobom? - Volim te. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 Ti prokleta kučko! Prekršio si mi plan! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 Baš si glup! Zašto ste spriječili njegovu nesreću? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Još samo dva koraka i bili bismo bogati. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 Odjednom sam dobio skrupule. Nisam ga mogao pustiti. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 Ali ti ne razumiješ. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 Odjednom sam znala koliko ga volim. Trebam ga. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 Kažeš mi da ga voliš? Smiješno. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 dođi ovamo Dokazat ću da je crno bijelo. - Dalje ruke! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 Ne budi osjetljiv. - Ne želim više spavati s tobom! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 Što to znači? Želiš li me ubiti? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Gluposti. Ukrao sam ga iz auta. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Lijep pištolj. Napustit ću ovo mjesto. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 Ne vjerujem. - Zašto ne? Što da radim ovdje? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Našla si oca, ljubavnika i bogataša. - Prestani. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Učini što si rekao. Makni se odavde. Zbogom, Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Želio bih nježan rastanak. - Ne! nikad vise 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 Zašto ne? Nije tako jednostavno. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 Ne zaboravi da sam se brinuo za tebe kad ti je majka umrla. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 Nisam to zaboravio. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Molim. Samo zadnji put. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 Starac je na izletu. Ne može nas gledati. Neću mu ništa reći. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 Ne želim to učiniti! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 Sergio! - Ne budi tako razborit! - Dalje ruke! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Uvijek ti je bilo zabavno sa mnom. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 Dalje ruke! pusti me! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 Ne! Nemoj to raditi! - Hajdemo. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 pomozi mi! Dalje ruke! Ti prokleti seronjo! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 Ne! Ne želim to! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 Ruke dalje! Odvratno je! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 Ti seronjo! Ovako izražavate svoju zahvalnost? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 Prestani! Objasnit ću ti! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Ona je prostitutka. znam je. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Prokleti lažljivice. ubit ću te! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 Nećeš me povrijediti! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Nitko nije čuo pucnjeve. Moramo djelovati. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 Ne stoj besposlen! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 Moramo učiniti bilo što! On je mrtav. Pa što? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Slušati. Imam dobru ideju. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 Pokušao te je silovati. Ubio si ga u samoobrani. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Uzmi pištolj. Moraju biti vaši otisci prstiju na njemu. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 Ništa ti se ne može dogoditi. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 hajde Uzmi pištolj. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Slušati. Zovem policiju. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 Reći ću policiji da sam vidio kako je dogodilo se. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Uzmi pištolj u ruke. hajde 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Otisnite svoje prste na njemu. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Slušaj... Prestani s tim smećem! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 To je napunjeno oružje. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 Prestanite s tim glupostima! koji je tvoj problem? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 Jesi li lud? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 Nema vremena za igranje igrica. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniela. Prestani! Hoćeš li me ubiti? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 Vi ste ludi! Napao me! Nisam ga htio ubiti!